Sea buckthorn: Senecio bicolor subsp. cineraria

ENGLISH

Sea buckthorn: Senecio bicolor subsp. cineraria

The scientific name of this genus comes from the Latin senex, meaning old man, and refers to the fluffy, white fruiting heads of many species. In Croatian flora, 45 taxa of brushwood have been recorded, of which four are protected. The coastal taxon differs from the rest in its bushy growth, as all the others are herbaceous.

Sea buckthorn grows along the sandy and rocky sea coast. It contains pyrrolizidine alkaloids, which are very toxic to liver cells, so it is not consumed orally. However, fresh juice squeezed from the leaves is considered a successful remedy for sore eyes. It has a mildly irritating effect that increases the flow of blood to the eyes and thus calms an infection faster. Regular use is said to be effective in removing cataracts and treating conjunctivitis, but it should not be used without medical supervision.

UKRAINIAN

Крестовник пепелястий: Senecio bicolor subsp. cineraria

Наукова назва цього роду походить від латинського senex, що означає старий, і відноситься до пухнастих білих плодових головок багатьох видів. У хорватській флорі зареєстровано 45 таксонів хмизу, з яких чотири охороняються, причому прибережний відрізняється від усіх своїм кущистим зростанням, оскільки всі інші є трав’янистими.

Крестовник пепелястий  росте уздовж піщаного і кам’янистого морського узбережжя. Він містить піролізідні алкалоїди, які дуже токсичні для клітин печінки, тому його не вживають всередину. Однак успішним засобом від хворих очей вважається свіжий сік, вичавлений з листя. Має легку подразнюючу дію, посилює приплив крові до очей і тим самим швидше заспокоює інфекцію. Вважається, що регулярне використання ефективне для видалення катаракти та лікування кон’юнктивіту, але його не слід використовувати без медичного нагляду.