Olive tree: Olea europaea

ENGLISH

Olive tree: Olea europaea

Hundreds of thousands of pages have been written about the olive tree in the millennia of its presence in human life and culture. First of all, there is olive oil obtained from its fruits, as well as leaves with medicinal properties and wood of exceptional quality. In the past, the leaves were used as fuel for lamps and as money. According to tradition, it is believed that the cross on which Jesus was crucified was made of olive and cedar wood.

The olive tree is a symbol of loyalty and faithfulness, God’s providence and care for his people, and a emblem of peace. The oldest living olive tree is believed to be a specimen in Sardinia, which is around 4000 years old. Next is a tree in Crete older than 2000 years. In Croatia, the trees in Brijuni, in Lun on Pag, and in Kaštel Štafilić stand out for their age, at about 1,600 years old.

UKRAINIAN

Оливкове дерево: Olea europaea 

Про оливкове дерево за тисячоліття його присутності в житті та культурі людини написано сотні тисяч сторінок. Перш за все, це оливкова олія, отримана з плодів, а також листя з лікувальними властивостями та деревини виняткової якості. У минулому листя використовували як паливо для ламп і як гроші. Згідно з переказами, вважається, що хрест, на якому розіп’яли Ісуса, був зроблений з оливкового і кедрового дерева.

Оливкове дерево є символом відданості та вірності, Божого промислу та турботи про людей, символ миру. Найдавнішою нинішньою оливою вважається екземпляр із Сардинії, якому близько 4000 років. Далі йде дерево на Криті віком понад 2000 років. У Хорватії своїм віком виділяються дерева з Бріоні, з Луна на Пазі та з Каштел-Штафіліча, яким близько 1600 років.