Hvar lavandin – Budrovka: Lavandula x intermedia

ENGLISH

Hvar lavandin – Budrovka: Lavandula x intermedia

This lavender, more precisely lavandin, is an autochthonous Hvar culture and is a cross between true lavender, L. angustifolia, and broad-leaved lavender, L. latifolia. It produces a larger amount of oil. In addition to yield, lavender and lavandin differ in appearance, and also in their effects, because they have different chemical compositions. For example, lavender oil is not so soothing, but is a very good antiseptic. It also has a pronounced analgesic effect, which is why lavandin is often used in recipes to relieve muscle and joint pain.

There are different [RM1] variations of lavandin. Their common characteristic is an increased amount of camphor compared to real lavender. The bushes of all types of lavender are relatively large, but the blooms do not have the deep purple intensity of true lavender.

The name of the genus comes from the Latin lavo, which means to wash, because lavender oil was used to make soap even in antiquity, was added to baths and used it as a disinfectant. It serves the same purpose today, and it is a particularly popular method of chasing moths out of closets with small bags filled with lavender flowers. Due to its camphor content and the compound 1,8-cineole, lavandin has been scientifically proven to act as an insect repellent.

UKRAINIAN

Лавандін з Хвару– Budrovka: Lavandula x intermedia

Ця лаванда, точніше лавандін, є автохтонною культурою Хвар і як щось середнє між справжньою лавандою L. angustifolia та широколистою L. latifolia, вона дає більшу кількість олії. Окрім врожайності, лаванда та лавандин відрізняються за зовнішнім виглядом, а також за дією, оскільки вони мають різний хімічний склад. Наприклад, лавандова олія не настільки заспокійлива, але дуже хороший антисептик. Він також має виражену болезаспокійливу дію, тому лавандін часто використовують у рецептах для зняття болю в м’язах і суглобах.

Існують різні клони лавандіна. Їх спільною рисою є підвищений вміст камфори порівняно зі справжньою лавандою. Кущі всіх видів лаванди відносно великі, а цвітіння не має насиченого фіолетового відтінку, як у справжньої лаванди.

До речі, назва роду походить від латинського lavo, що означає мити, адже ще в давнину з лавандової олії виготовляли мило, додавали його у ванни та використовували як дезінфікуючий засіб. Це служить тій же меті сьогодні, і це особливо популярний метод вигнання молі з шафи за допомогою невеликих пакетиків, наповнених квітами лаванди. Науково доведено, що лавандин діє як репелент завдяки вмісту камфори та сполуки 1,8-цинеол.